2013/09/15

日本網路精華文翻譯-對話篇

486 :無名氏A
老子最近的來電顯示有10通都是女人打來的


488 :無名氏B
>>486
你太久沒回家了吼



標題:憑你是贏不了我的

1 :無名氏A
不用打就知道了

2 :無名氏B
那希望下次在你開串前就先知道了

959 :無名氏A
綠色顏料的英文怎麼拼啊?
我只記得發音很像BOHEMIAN(波西米安)

960 :無名氏B
BRAZILLIAN?(*巴西人)

961 :無名氏C
VEGETARIAN?(*素食主義者)

962 :無名氏D
Adrian!!(*F1賽車手)

(正確答案是VIRIDIAN)

557 :無名氏~1.EXE
有個白痴客人居然跟我要求
「幫我把電腦設定成不管我怎麼上網都不會中毒。」

565 :無名氏~2.EXE
>>557 









588 名稱:無名氏~3.EXE
>>557
其實你只要想辦法杜絕病毒感染源就好了
例如像這樣



37 :無名氏A
>>34
女人的那裡不是為了愉悅男人
是為了傳宗接代而存在的
要是有人能從嘴巴生小孩不就噁心死了嗎

39 :無名氏B
>>37
你給我去跟比克道歉



261 名稱:無名氏A
我完啦啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
我以為我在救難背包裡塞的是罐頭
沒想到塞進去的居然是"手電筒"啊啊啊啊啊啊!!!
(*男生用的成人玩具)

262 名稱:無名氏B
反正剛好是你的"菜",沒差啦

476 :(´A`)
有次出動去滅火時,某個算是我部下的小夥子
我命令他去安撫女孩子
但那個女的越來越激動,我只好自己去了

477 :(´ω`)
>476
你是按耐不住自己的AV監督嗎?

478 :(´▽`)
你的比喻太爆笑了XDDDDD

25 :無名氏A
最近我的男友感覺好冷喔
是不是該分手比較好?
聖誕節也快到了,好迷惘喔

26 :無名氏B
>>25
他該不會已經死了吧?

55 :無名氏A
我才20歲就M字禿了,怎麼辦才好
看來只能一死了事

56 :無名氏B
>>55
在死之前就禿頭

59 :無名氏A
靠么你這個不懂別人心痛的雜碎

61 :無名氏B
>>59
抱歉,打到一半就送出了
在死之前就禿頭的原因,仔細檢討一下
並找出適合自己的育毛方法吧

63 :無名氏A
>>61
對不起我不該對你兇的,我會加油育毛的

302 名稱:無名氏A
我的妹妹居然是O型
這三十年來一直以為她是A型的說XD

303 名稱:無名氏B
>302
看了第一行被萌到
看到第二行突然就冷掉了


304 名稱:無名氏C
三十歲還算可口啦


305 名稱:無名氏A
可是我妹很醜喔

306 名稱:無名氏C
這樣呀




以後再也不准提到你妹

38 名稱:無名氏 投稿日:2008/02/23(土) 09:43:26 ID:???
早安~

81 名稱:無名氏 投稿日:2008/02/25(月) 09:00:35 ID:???
早安~

186 名稱:無名氏 投稿日:2008/02/28(木) 07:55:32 ID:???
早安~

213 名稱:無名氏 投稿日:2008/02/29(金) 09:40:11 ID:???
早安~

214 名稱:無名氏 投稿日:2008/02/29(金) 13:49:24 ID:???
早安個頭啦都幾點了
還不快去工作你們這些米蟲

216 名稱:無名氏 投稿日:2008/02/29(金) 14:11:38 ID:??? [sage]
>>214
(´;ω;`)喔喔嗚呃嗚啊啊啊啊嗚喔啊喔喔喔喔

【教育】越重的東西掉的越快?!過半數的人都誤會了

348 :無名氏A
那我們來做個實驗吧

把100公斤 喜歡吃披薩的胖子
跟100公斤 的披薩
同時從東京鐵塔的頂端往下丟,結果會怎樣?

350 :無名氏B
>>348
200公斤的胖子會摔死

1 :無名氏A
人家好不容易出現了喜歡的對象,狐臭卻很嚴重
礙於味道害我遲遲不敢去告白,
還是大家都不在意只是我想太多了?

12 :無名氏B
>1
我可以理解妳的心情,因為我也有狐臭
很痛苦對吧……班上同學都會把妳當細菌
我也曾一度對談戀愛死心呢……
但是聽說現代有辦法治療,讓我們一起加油吧!

15:無名氏A
>>12
我沒有,有狐臭的是我喜歡的那個人

16:無名氏C
大家一起來安慰>>12

47:無名氏A
結果還是沒有確實迴避冤罪的方法嗎!?
要是哪天有人說我是色狼,那該怎麼辦....

50 :無名氏B
>>47
那你就立馬揉她的胸部
這樣就可以避免冤罪了

25 :無名氏A
由於沒有重力,原子筆無法在宇宙寫字
所以美國太空總署花了好幾年
終於開發出在宇宙也可以寫的原子筆

另一方面,俄國人則使用鉛筆寫

26 :無名氏B
俄國人聰明多了XDDDDD

435 :無名氏A
我在這邊跟各位下跪!不恥下問!
請問有沒有方法可以把JPG圖檔寫到光碟裡的!?

436 :無名氏B
可以用 B'z recorder

467 :無名氏C
另一方面,俄國人則使用鉛筆寫

468 :無名氏A
把那個俄國人帶來見我!!

494 : 無名氏A
那些家裡蹲的宅男
要是下大雨家裡淹水的話怎麼辦?

495 : 無名氏B
上網實況

815 無名氏 ID:AbWtHYjK
好睏(´・ω・`)

875 無名氏 ID:HTNJH42H
>>815
會死喔(´・ω・`)快脫光過來我這裡吧(´・ω・`)

888 無名氏 ID:AbWtHYjK
>>875
怎麼不是你過來!(´・ω・`)


910 無名氏 ID:HTNJH42H
>>888

    ∧__∧
   (`・ω・´)つ 我來了~
    ( つ  /
    |  (⌒)
    し'⌒^ミ

926 無名氏 ID:AbWtHYjK
>>910
   ∧∧.∩      ∩_ ・∵'、
  (    )/ ⊂/"´ ノ )
 ⊂   ノ   /   /vV
  (   ノ    し'`∪
   (ノ




98 : Mr.無名氏
 存在於三次元的女人
就算都死光了也沒人會在意吧

100 : Mr. 拼命的無名氏
 >>98
那聲優要誰來當啊?

36 名稱:無名氏A
真正的貧民可是連這點小錢都不會花的

38 名稱:無名氏B
>36
那你現在就給我一大筆錢啊!

39 名稱:無名氏C
>38
那是EGO(自私)啦!

40 名稱:無名氏D
那你現在就讓所有人民在丟垃圾時懂得垃圾分類呀!

41 名稱:無名氏E
那是ECO(環保)啦!

42 名稱:無名氏F
那你現在就給我去完成新產品的城堡系列呀!

43 名稱:無名氏G
那是LEGO(樂高)啦!

44 名稱:無名氏H

那你現在就利用標誌給公司或名牌商品賦予企業形象呀!

45 名稱:無名氏I

那是LOGO(商標)啦!

46 名稱:無名氏J

大家別玩了喵-

47 名稱:無名氏K
那是NEKO(貓)啦!

36 名稱:無名氏L
那你現在就讓我成長為蜻蜓看看呀!

49 名稱:無名氏M
那是YAGO(水蠆)啦!

295: 無名氏

>>293
仔細想想,京都府這個名稱
居然把三個一樣意思的字連續排在一起耶


296: 無名氏
>>294
就像是鋼加農砲對吧,我可以理解

*鋼Gun 加農Cannon 都是槍砲

標題:勇者鬥惡龍的村人們,為什麼都不去練等?

1 :以上的新聞由無名氏提供要是有100個LV.100的村人去突擊城堡
不用兩三下就可以幹掉魔王了吧?

10 :以上的新聞由無名氏提供>>1
那你現在有在提升自己的等級嗎?
就是這麼一回事

178 名稱:無名氏A
處男在回答時問題時,絕對會先說「哪有,」

180:名稱:無名氏 B
哪有,那是你的偏見

638 : 無名氏A
有沒有值得推薦,會讓人痛哭流涕的遊戲?

640 : 無名氏B 
現實

641 : 無名氏A
>>640
不要開這種玩笑

642 :無名氏B
>>641我早就笑不出來了…

643 :無名氏C
這個遊戲我玩了20多年
卻連個接吻鏡頭都沒出現過
一定是選錯選項了

645 :無名氏D
>>643
那是因為你的是全年齡版啦

40:無名氏A
裝了光纖有什麼差別?

41:無名氏B
視窗炸彈開的速度跟光一樣快....

175 名稱:無名氏A  ID:LUOBANGx
好,為了能考上大學該用功讀書了。

175 名稱:無名氏A  ID:LUOBANGx

人家好不容易提出幹勁這ID是怎樣!?


(*落榜)

447 :無名氏A
半夜起來上廁所
看到老爸一邊看著沒有節目 沙沙沙的電視畫面
默默著吃著剩下來晚飯時,差點被嚇死了


449 :無名氏B
>>447
急著把A片關掉就會發生這種事


456 :無名氏A
>>449
你解開我10年來的疑惑了

標題:招喚惡魔的方法

017 : 無名氏 A
面對坐在身邊的老婆
一邊嘆氣一邊對她說「妳老了....」看看...


018 : 無名氏B
這下子招喚出來的豈止是惡魔....


019 : 無名氏C
>>17
光想像那畫面就讓我心跳快停了....


020 :  無名氏 D
>>17
我家老婆二話不說的離家出走了....


021 : 無名氏 2008/09/30
>>17
不僅惡魔沒叫出來,連飯都沒了

497 : 無名氏A
>>454-458
我太晚看到了,
謝謝你們的回答!!
對不起,因為我對動畫不太熟...


498 : 無名氏B
這沒什麼好道歉的吧....


500 : 無名氏C
對不起,因為我對動畫太熟了...


501: 無名氏D
>>500
快跟把你養大的爸媽道歉

7 : 無名氏A
連個貞操都不住,那你還能守護什麼!?

: 無名氏B
>>7
名言出現

10: 無名氏C
>>7
你可以不守住貞操
但是要守護你愛的女孩

13 : 無名氏D
>>10
全世界的處男都哭了;;


553 名稱:無名氏
我到現在還記不住芬蘭、挪威、瑞典的位置。


544 名稱:無名氏 
從側面看弟弟
上半部是挪威。
下半部是瑞典。
子孫袋是芬蘭。

「挪上面,點下面,子孫袋粉懶的動」

這樣就可以記住了

546 名稱:無名氏 
544的方法好記到令人火大


548 名稱:無名氏
真的耶www



















551 名稱:無名氏 
>>544
託你的福我一輩子都不會忘了
缺點是北歐在我眼裡怎麼看都像小弟弟...

779 名稱:無名氏 
我檢查了一下女兒的筆電,居然找到了Winny(日本的P2P軟體)
而且路由器還在不知不覺間被破了,憑她一個人是絕對辦不到了
追問之下才知道她有男友了....這才是讓我打擊最大的

782 名稱:無名氏 
>>779
你最好再查個仔細一點
被破的可能不只是路由器喔

363 名稱:無名氏 
我就不相信K島裡會有好人!!

364 名稱:無名氏 
>>363
不是有你在嗎?

366 名稱:無名氏 
>>364
死相啦… 人家最喜歡你了…

139 : 船員(東京都) 
我每天寫部落格寫了快兩年了
幾乎只有搜尋引擎才能找的到我家的連結
就算偶爾有人留言也都只是貼廣告

儘管如此,還是有一個人每天都在看我的日記
這麼無聊的日記有什麼好看的
真不知道這個人的目的是什麼....


140 : 大腳(群馬縣) 
>>139
在登入管理頁面之前得先連結到首頁
然後登入管理頁面之前
你自己也會被算進來訪者之一.....


142 : 船員(東京都) 
>>140
我哭了

標題:我買了保險套結果店員居然問我「你要不要當場裝備?」

3 名稱:無名氏
「這東西你似乎無法裝備呢,確定要買嗎?」

5 名稱:無名氏
光標題就讓我笑了

8 名稱:無名氏
我買了灌腸塞劑時也被問「你要不要當場使用?」呢

12 名稱:無名氏
「你 已經裝備 皮 了!」

13 名稱:無名氏
>>12「該裝備有詛咒,無法卸下」

25 名稱:無名氏
>>12
>>13
噴茶了wwwwww

15 名稱:無名氏
「你的行李似乎滿了
打算怎麼辦呢?」

 → 捨棄物品
    放到袋子裡
    不帶套

17 名稱:無名氏
>>15
捨棄 →子孫袋

22 名稱:無名氏
>>17「重要裝備無法捨棄!」
















16 名稱:無名氏
「這東西 魔法師 是無法裝備的,你還要買嗎?」
(*魔法師暗指年過30的處男)

19 名稱:無名氏
>>16
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

24 名稱:無名氏
>>16
真妙

38 名稱:無名氏
>>16
wwww

42 名稱:無名氏
>>16
太經典了wwwwwwww

31 名稱:無名氏
「店長 站了起來 用 熱誠的眼神 看著你」

32 名稱:無名氏
對俺的跨下施展「龍化身」

35 名稱:無名氏
在聖塔羅斯洞窟發現「趴趴斯用過的保險套」

45 名稱:無名氏
拿來裝備看看















看來是無法裝備.....!

46 名稱:無名氏
>>45
你是魔法師對吧?

41 名稱:無名氏
好男人的背後突襲!!

43 名稱:無名氏
>>41
那是FF的梗啦w


大家玩勇者鬥惡龍時,主角的名字都怎麼取的? 

30 名稱:無名氏
我為了想讓米蕾悠芭芭菈叫我「達令」
所以就把主角的名字取為「達令」
結果看到哈桑說「YO,達令」的瞬見,我馬上就把存檔給砍了




73:名稱:無名氏
把雞汁麵用麥茶泡來吃會有幼〇的味道
 
81:名稱:無名氏
>>73
喂,我剛試吃了一下,這真的是幼女的味道嗎?臭到讓我幻滅了...
 
85:名稱:無名氏
>>81
不是幼女是幼蟲啦・・・
 
90:名稱:無名氏
>>85
她媽的你耍我喔
我再也不吃雞汁麵了你他媽王八蛋

39 名稱:無名氏
因為我朋友對我找藉口說

「上歷史課有啥屁用,那不是過去的事情嗎」。

所以我毫不留情的賞他右臉頰一拳。
莫名其妙被打的朋友紅著眼對我怒吼「你幹嘛啦!」
於是我再次高舉握緊拳頭,朋友立即作出防禦的姿勢。

看到這反應,我慢慢的把手放下。
「看!你會懂的防禦還不是因為從過去學到的教訓!」
朋友頓時恍然大悟,流著眼淚向我道歉。
我只不過是隨便說說而已,真不知道這傢伙在感動什麼。

45 名稱:無名氏
>>39
最後一句話好多餘www

532 名稱:無名氏
想請教一下,我用的播放軟體是GOM Player。
一直到剛剛還沒問題,突然就不能看動畫了。
雖然聽的到聲音,只有畫面是全黑的。
就算把GOM重灌了還是沒有用。
嘗試用其他的播放軟體還是出現一樣的問題。
有人知道怎麼解決嗎?

539 名稱:無名氏
>>532
你去吃屎我就教你

540 名稱:無名氏
我是532
我去吃屎了,請你教我吧。

541 名稱:無名氏
怎麼會有人去吃屎呀・・・你頭腦有問題嗎・・・
這麼笨的人就算教了也沒有用

101 名稱:無名氏 04/02/27 21:13
我被困在羽田機場,身上只剩下200円 怎麼辦…有人可以幫我嗎?

109 名稱:無名氏 04/02/27 22:21
>>106 
請朋友匯錢給你呢?
我記得UFJ銀行可以24小時匯款吧?記錯的話請原諒。

111 名稱:無名氏 04/02/27 22:29
>>109 
機場的銀行只營業的21點呀。 而且我才剛上東京還沒什麼朋友。

116 名稱:無名氏 04/02/27 22:54
剩下80円了・・我死定了

117 名稱:無名氏 04/02/27 22:57
>>116 
這種時候還買什麼飲料喝!!豬頭!!

50 :名稱:無名氏 @英語用功中
我上次對旅館的小弟說
「Please call me taxi.」
結果對方只是一直笑著對我說 「Sure taxi.」
不幫我叫計程車。
他一定是瞧不起日本人。

52 :名稱:無名氏
>>50
計程車-!!

55 :名稱:無名氏  :2006/06/03(土) 21:06:40
>>50
嗨,計程車!

64 :名稱:無名氏  :2006/06/03(土) 21:07:45
>>50
計程車

528 名稱:無名氏 
「你真的要買PS3給我嗎!?」
「因為今天是你生日呀」
「・・・媽咪有錢嗎?錢夠嗎?」
「媽咪這個月努力加班賺了4萬元。買完了PS3再用剩下的錢去吃迴轉壽司吧」

       J( 'ー`)し
        (  )\('∀`)
        ||  (_ _)ヾ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄


529 名稱:無名氏
>>528
。・゚・(ノД`)・゚・。

530 名稱:無名氏
>>528
(´;д;`)錢不夠啦,媽咪・・・

(*當時的PS3要7萬)

323 名稱:無名氏
大家覺得卡普空出的戰國BASARA會好玩嗎?

329 名稱:無名氏
政宗的必殺技名稱居然是JET-X
還有濃姫惡搞拿機關槍還蠻歡樂的
要是招式華麗打起來又很有快感的話我會想買。

337 名稱:無名氏
拿機關槍的話時代考證不是很奇怪嗎?
我沒記錯的話,日本開始用機關槍是在西南戰爭還是戊辰戰爭時吧?

338 名稱:無名氏
>>337
真的要吐槽的話,三國時代也沒有人可以徒手射光波好唄。

339名稱:無名氏
現代也沒有人辦的到好唄。



18 無名氏
在外頭看到蟑螂不覺得有多恐怖
為什麼在家裡看到時就會讓人受不了?

20 無名氏
>>18
當你在外面看到一個不認識的老頭也不覺得有什麼
但是在家裡看到的話就會很恐怖吧?

855 無名氏
很快的連續唱10次
「淡淡彈彈短短的蛋蛋♪」
聽起來就會很像拉丁的旋律

・・・這個梗是我今天才知道的,算有名嗎?

904 無名氏
>>901
多唱幾次聽起來就會像超級瑪利的無敵星星

920 無名氏
>>904
真的耶XDDDDD

557 無名氏
聽說從2012年開始,武道(柔道、剣道、相撲)就變成國中的必修科目 為什麼?

563 無名氏
>>557
當然是為了保護自己不被變態攻擊呀

564 無名氏
>>563
可是連變態也會武道的話就沒用啦

568 無名氏
>>564
真的耶!

569 無名氏
>>564
真是盲點

454 無名氏 
老師 "各位如果長大了,要做什麼?"

學生A "我要當總統"
學生B "我要當醫生"
學生C "我要把前面遮住"

455 無名氏
學生D "我要打一槍"

456 無名氏 
學生E "我的長不大"
學生F "我的也是"

446 無名氏
我剛剛目擊了老爸打手槍

 447 無名氏
所以是爸爸的兒子 看到爸爸的兒子了?

 448 無名氏
>>447
是女兒 

1 名稱:無名氏 
請簡單告訴我,DQ跟FF哪裡不同?

3 名稱:無名氏
FF只能玩到7

4 名稱:無名氏
DQ只有7不要玩

7 名稱:無名氏
>>3-4
好漂亮的聯繫www

138 名稱:無名氏
你們這些人居然把K島的謊言照單全收
頭殼有問題嗎? 真是夠了

140 名稱:無名氏
我剛剛目擊到姐姐自慰了....打擊好大....

141 名稱:無名氏
>>140
可以說的詳細一點嗎.....?

標題:為什麼秀逗泰山可以露鳥,暗黑破壞神就不可以!?

754 名稱:無名氏
秀逗泰山的阿泰不止小GG,連鳥蛋都露出來了耶!
















758 名稱:無名氏
>>754
聽說荻原一至自己也抱怨過這件事
「為什麼自己的圖會被退稿,徳広老師(泰山作者)就OK了?」
針對此,編輯部的回答是

「人家徳廣畫的是小GG所以沒關係,你畫的可是肉棒耶!!」

53 名稱:無名氏
不知道我妹是不是進入青春期,開始懂了一些性知識
每次在說「櫻桃」時都會害羞的猶豫一下
(*暗喻沒有性經驗的男女)


54 名稱:無名氏
>>53
難道你沒有想到她是怕傷到你這個處男嗎?


55 名稱:無名氏
>>54


2010年2月,因為日本溜冰選手淺田真央大勝金妍兒
為此不滿韓國人懷疑日本作弊而跑去2ch鬧版

541 名稱:無名氏 
泡菜火大了

671 名稱:無名氏 
看到twitter上的新聞讓我噴茶了

  韓國人居然把2ch的801版(腐女版)跟八百長板(作弊板)搞混
  →面對韓國人「fuck you!」的鬧板攻擊
  →腐板心平氣和的以「fuck me!」回應

  1 名稱:韓國人 
  Hey Monkey
  Do you know that japanese' nickname is a MONKEY
  Don't know? Yet? Oh my god
  Eat your lice in your hair! wwwwwwwwwwwwwwwwwww

  5 名稱:無名氏 
  >>1
  Please upload youre penis or anus


22 名稱:無名氏 
2ch最強的板就決定是腐女板了
55 名稱:無名氏
>>22>>48
攻撃最強鬼女板(已婚女子板)
守備最強腐女板

78 名稱:無名氏
>>55
最強的盾跟矛
打起來的話誰比較強?

82 名稱:無名氏
>>78
恐怖的是,同時持有最強的盾與矛的人非常多

標題:我是運輸業者,這是昨天發生的事

827 名稱:無名氏
上司「不好意思,今晚可以幫我活塞運動嗎?」
俺「咦?・・・好的」

死禿頭,是活塞運輸啦(*來回運送服務)
沒看到事務長的女兒被你嚇昏了嗎

828 名稱:無名氏
>>827
快逃是GAY!!

831 名稱:無名氏
>>827
他媽的!!
你害我真的噴咖啡了XDDDDD

834 名稱:無名氏
>>827
幹嘛不吐槽呀XDDDD
你是基於什麼心態說好的XDDDD


635 名稱:無名氏
我想跟AKB48玩48P

638 名稱:無名氏
>>635
你是不是忘了算你自己?

639 名稱:無名氏
>>638
太忘我了...


367 名稱:無名氏
想說偶爾讓我那個腐女老婆高興一下
就COS了某角色給她看
結果反而被老婆臭罵了一頓

「這個角色是受吧! 
 既然你是男的就要辦攻的角色才對呀!」

真是莫名其妙,我決定再也不COS做愛了。


368 名稱:無名氏
>>367
你COS誰?
難道是看起來就很娘砲的角色嗎?


369 名稱:無名氏
>>368
是拉歐大人

















*********************
   以上文章轉自日本2ch版和twitter
*********************

0 留言意見:

張貼留言

謝謝您留下寶貴的意見,
請原諒我們無法一一回覆所有的留言。